> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.hybridbox.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Caselle SMTP

> Connetti caselle SMTP, usa alias e gestisci le azioni del ciclo di vita delle caselle nell'app web Hybridbox.

## Come mi connetto a una casella?

Usa il dominio della casella come host di posta:

```text theme={null}
mail.{domain}
```

Per esempio, per `billing@example.com` usa:

```text theme={null}
mail.example.com
```

Come nome utente usa l'indirizzo completo della casella o uno dei suoi alias. Come password usa la password della casella o una password master.

| Protocollo | Porta predefinita | Porta sicura | Note                                                                       |
| ---------- | ----------------: | -----------: | -------------------------------------------------------------------------- |
| SMTP       |               587 |          465 | Usa SMTP per inviare email. La porta 587 è comune per l'invio autenticato. |
| IMAP       |               143 |          993 | Usa IMAP per leggere e sincronizzare i messaggi.                           |

Quando configuri un client di posta, preferisci le porte sicure: SMTP su TLS/SSL `465`, SMTP con STARTTLS `587` e IMAPS `993`.

## Che cos'è un alias di casella?

Un alias è un indirizzo email secondario su una casella esistente. Gli alias sono gratuiti e permettono di inviare e ricevere da indirizzi aggiuntivi senza pagare un'altra casella.

Le email inviate a un alias vengono consegnate nella casella. Puoi anche inviare usando l'alias accedendo con l'indirizzo completo della casella o con l'alias come nome utente.

## Che cosa sono le password master?

Una password master è una password alternativa per accedere alle caselle SMTP nel suo ambito. Può essere creata a livello di dominio, workspace o account ed è valida per qualsiasi casella SMTP in quell'ambito.

Funziona con SMTP e IMAP ed evita di dover recuperare continuamente la password specifica di ogni casella.

## Che cosa succede quando una casella è in pausa?

Una casella in pausa non può essere usata per accedere o inviare email, ma continua a ricevere i messaggi in arrivo.

La pausa è utile prima di eseguire un backup, spostare messaggi o eliminare la casella. Se l'indirizzo deve continuare a ricevere posta, aggiungilo come alias a un'altra casella o configura una casella catch-all per il dominio.

## Che cosa sono backup, ripristino e spostamento/copia?

| Funzione    | Descrizione                                                                     |
| ----------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
| Backup      | Crea un'esportazione di una o più caselle in formato `maildir`, `mbox` o `eml`. |
| Ripristino  | Usa un backup per reinserire i messaggi in una casella.                         |
| Spostamento | Sposta messaggi da una o più caselle a una casella di destinazione.             |
| Copia       | Copia i messaggi in una casella di destinazione mantenendo gli originali.       |

I backup sono utili quando vuoi conservare i messaggi ma eliminare la casella dopo l'uso.

## Che cosa succede quando elimino una casella?

L'eliminazione rimuove la casella, i suoi alias e le credenziali SMTP. Crea prima un backup se devi conservare i messaggi.

## Quali ruoli sono richiesti?

| Azione                                           | Ruolo tipico                                                                                               |
| ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Visualizzare caselle                             | **Visualizzatore**, **Redattore**, **Gestore domini** o **Gestore** in un ambito che include la casella    |
| Creare caselle                                   | **Gestore domini** o **Gestore** in un ambito che include il dominio, oppure **Proprietario dell'account** |
| Mettere in pausa o aggiornare caselle            | **Redattore**, **Gestore domini**, **Gestore** o **Proprietario dell'account** nell'ambito corretto        |
| Eliminare caselle                                | **Gestore domini**, **Gestore** o **Proprietario dell'account** nell'ambito corretto                       |
| Visualizzare credenziali di casella              | **Redattore**, **Gestore domini**, **Gestore** o **Proprietario dell'account** nell'ambito corretto        |
| Gestire alias                                    | **Redattore**, **Gestore domini**, **Gestore** o **Proprietario dell'account** nell'ambito corretto        |
| Eseguire backup, ripristino, spostamento o copia | **Redattore**, **Gestore domini**, **Gestore** o **Proprietario dell'account** per le caselle selezionate  |

<Note>
  Se un'azione è nascosta, l'account, il workspace, il dominio, la casella o il ruolo selezionato potrebbe non consentirla.
</Note>